"żelazny" meaning in język polski

See żelazny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ʒɛˈlaznɨ, želazny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-żelazny.ogg
Forms: żelazna [nominative, singular, feminine], żelazne [nominative, singular, neuter], żelazni [nominative, plural, masculine], żelazne [nominative, plural, nonvirile], żelaznego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], żelaznej [genitive, singular, feminine], żelaznego [genitive, singular, neuter], żelaznych [genitive, plural, masculine, nonvirile], żelaznemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], żelaznej [dative, singular, feminine], żelaznemu [dative, singular, neuter], żelaznym [dative, plural, masculine, nonvirile], żelaznego [accusative, singular, masculine, animate], żelazną [accusative, singular, feminine], żelazne [accusative, singular, neuter], żelaznych [accusative, plural, masculine], żelazne [accusative, plural, nonvirile], żelaznym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], żelazną [instrumental, singular, feminine], żelaznym [instrumental, singular, neuter], żelaznymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], żelaznym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], żelaznej [locative, singular, feminine], żelaznym [locative, singular, neuter], żelaznych [locative, plural, masculine, nonvirile], żelazna [vocative, singular, feminine], żelazne [vocative, singular, neuter], żelazni [vocative, plural, masculine], żelazne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. wykonany z żelaza lub zawierający żelazo
    Sense id: pl-żelazny-pl-adj-VlYtaKRa
  2. dotyczący żelaza
    Sense id: pl-żelazny-pl-adj-gCVZR4sm
  3. wytrzymały fizycznie, psychicznie, odporny, mocny, silny, twardy jak żelazo Tags: metaphoric
    Sense id: pl-żelazny-pl-adj-Wk1uQLFd
  4. ściśle przestrzegany Tags: metaphoric
    Sense id: pl-żelazny-pl-adj-i70udLZ2
  5. funkcjonujący w niezmienionej postaci Tags: metaphoric
    Sense id: pl-żelazny-pl-adj-71QnrAij
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: metalowy Hyponyms: stalowy, żeliwny Translations: iron (angielski), жалезны (žalezny) (białoruski), жалезны (žalezny) (białoruski), жалезны (žalezny) (białoruski), жалезны (žalezny) (białoruski), fera (esperanto), fera (esperanto), fera (esperanto), 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (gocki), eisern (niemiecki), eisern (niemiecki), eisern (niemiecki), eisern (niemiecki), eisern (niemiecki), σιδερένιος (siderénios) (nowogrecki), железный (železnyj) (rosyjski), железный (železnyj) (rosyjski), железный (železnyj) (rosyjski), आयस (āyasa) (sanskryt), zxelezju (железйу) (slovio), airn (szkocki), airn (szkocki), järnhaltig (szwedzki), železný (słowacki), železný (słowacki), železný (słowacki), залізний (zalìznij) (ukraiński), aeisera (wilamowski), ȧjzera (wilamowski), ajzera (wilamowski), aeisera (wilamowski), ȧjzera (wilamowski), ajzera (wilamowski), aeisera (wilamowski), ȧjzera (wilamowski), ajzera (wilamowski), aeisera (wilamowski), ȧjzera (wilamowski), ajzera (wilamowski), aeisera (wilamowski), ȧjzera (wilamowski), ajzera (wilamowski), ferrigno (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: gw. (Górny Śląsk) żelazowy, niepodatny, nieugięty, niezłomny, odporny, twardy, wytrzymały, zahartowany, hartowny [obsolete], absolutny, bezwarunkowy, bezwzględny, nienaruszalny, trwały Related terms: przemysł żelazny, sklep żelazny, żelazny charakter, żelazna kondycja, żelazna wola, żelazne zdrowie, żelazna dyscyplina, logika, żelazne zasady, żelazny kapitał, repertuar, żelazna porcja, rezerwa, żelazne zapasy, żelazo [noun, neuter], żelazko [neuter], żelazowiec [masculine, inanimate], żelazownik [masculine, inanimate], żelazowy [adjective], żelazisty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. żelazo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żelazna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowy"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stalowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeliwny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Krzyż Żelazny"
    },
    {
      "word": "list żelazny"
    },
    {
      "word": "rządzić żelazną ręką"
    },
    {
      "word": "słuchać jak bajki o żelaznym wilku"
    },
    {
      "word": "z żelazną konsekwencją"
    },
    {
      "word": "żelazna dama"
    },
    {
      "word": "żelazna kurtyna"
    },
    {
      "word": "żelazne hufce"
    },
    {
      "word": "Żelazny Kanclerz"
    },
    {
      "word": "żelazny ptak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przemysł żelazny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sklep żelazny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazny charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazna kondycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazna wola"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazne zdrowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żelazna dyscyplina"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "logika"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żelazne zasady"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazny kapitał"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "repertuar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazna porcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rezerwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazne zapasy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "żelazo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żelazko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "żelazowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "żelazownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żelazowy"
    },
    {
      "word": "żelazisty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walery Łoziński: Zaklęty dwór",
          "text": "Dobywając się ciągle bezskutecznie, spostrzegł, że bramę zamykała tylko żelazna zasuwka z drugiej strony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonany z żelaza lub zawierający żelazo"
      ],
      "id": "pl-żelazny-pl-adj-VlYtaKRa",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Obszar ten był zamieszkany już w epoce kamienia i stał się ważnym ośrodkiem przemysłu żelaznego w czasach Imperium Rzymskiego"
        },
        {
          "text": "Mam zgłosić się do punktu szczepień na ul. Żelaznej w najbliższą środę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący żelaza"
      ],
      "id": "pl-żelazny-pl-adj-gCVZR4sm",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wytrzymały fizycznie, psychicznie, odporny, mocny, silny, twardy jak żelazo"
      ],
      "id": "pl-żelazny-pl-adj-Wk1uQLFd",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ściśle przestrzegany"
      ],
      "id": "pl-żelazny-pl-adj-i70udLZ2",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "funkcjonujący w niezmienionej postaci"
      ],
      "id": "pl-żelazny-pl-adj-71QnrAij",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒɛˈlaznɨ"
    },
    {
      "ipa": "želazny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żelazny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-żelazny.ogg/Pl-żelazny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żelazny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) żelazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niepodatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieugięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezłomny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odporny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "twardy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wytrzymały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zahartowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "hartowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "absolutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bezwarunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bezwzględny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nienaruszalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trwały"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iron"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siderénios",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σιδερένιος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āyasa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आयस"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "железйу",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zxelezju"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "airn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "järnhaltig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zalìznij",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "залізний"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ferrigno"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "airn"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ajzera"
    }
  ],
  "word": "żelazny"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. żelazo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żelazna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelaznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "żelazne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowy"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stalowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeliwny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Krzyż Żelazny"
    },
    {
      "word": "list żelazny"
    },
    {
      "word": "rządzić żelazną ręką"
    },
    {
      "word": "słuchać jak bajki o żelaznym wilku"
    },
    {
      "word": "z żelazną konsekwencją"
    },
    {
      "word": "żelazna dama"
    },
    {
      "word": "żelazna kurtyna"
    },
    {
      "word": "żelazne hufce"
    },
    {
      "word": "Żelazny Kanclerz"
    },
    {
      "word": "żelazny ptak"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przemysł żelazny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sklep żelazny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazny charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazna kondycja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazna wola"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "żelazne zdrowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żelazna dyscyplina"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "logika"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "żelazne zasady"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazny kapitał"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "repertuar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazna porcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rezerwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żelazne zapasy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "żelazo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żelazko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "żelazowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "żelazownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żelazowy"
    },
    {
      "word": "żelazisty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Walery Łoziński: Zaklęty dwór",
          "text": "Dobywając się ciągle bezskutecznie, spostrzegł, że bramę zamykała tylko żelazna zasuwka z drugiej strony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonany z żelaza lub zawierający żelazo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Obszar ten był zamieszkany już w epoce kamienia i stał się ważnym ośrodkiem przemysłu żelaznego w czasach Imperium Rzymskiego"
        },
        {
          "text": "Mam zgłosić się do punktu szczepień na ul. Żelaznej w najbliższą środę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dotyczący żelaza"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wytrzymały fizycznie, psychicznie, odporny, mocny, silny, twardy jak żelazo"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ściśle przestrzegany"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "funkcjonujący w niezmienionej postaci"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʒɛˈlaznɨ"
    },
    {
      "ipa": "želazny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żelazny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-żelazny.ogg/Pl-żelazny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żelazny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) żelazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niepodatny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieugięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezłomny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odporny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "twardy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wytrzymały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zahartowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "hartowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "absolutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bezwarunkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bezwzględny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nienaruszalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trwały"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iron"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siderénios",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σιδερένιος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "āyasa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "आयस"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "железйу",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zxelezju"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "airn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "järnhaltig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zalìznij",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "залізний"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ferrigno"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "airn"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "železnyj",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "железный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "železný"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žalezny",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "жалезны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ajzera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "eisern"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aeisera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ȧjzera"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ajzera"
    }
  ],
  "word": "żelazny"
}

Download raw JSONL data for żelazny meaning in język polski (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.